NadorCity.Com
 


الأغنية الأمازيغية في هولندا على خطى موسيقى الراي


الأغنية الأمازيغية في هولندا على خطى موسيقى الراي
محمد أمزيان – إذاعة هولندا العالمية:

أنهت المجموعة الموسيقية رانبي فلافور إنتاج شريط غنائي مصور يعيد إحدى الأغاني الأمازيغية المشهورة إلى الحياة في قالب شبابي جديد. هي التجربة الأولى لهذه الفرقة الشبابية للغناء بالأمازيغية، لكنها لن تكون الأخيرة، يؤكد رشيد البارودي مغني الفرقة.

الحكاية

"كبرت مع أغنية "يوشيشم بابام" (أعطاك أبوك) والتي كانت أيضا تبهر والدي. كنت في أستوديو التسجيل، وحينما غنيت مقطعا منها وجدتها رائعة". هكذا يقول رشيد البارودي عن بداية تنفيذ فكرة أغنية أمازيغية أصبحت من التراث. وعن هذه الفكرة تولدت أخرى أي تحويل الأغنية إلى شريط مصور تحكي حكاية.

يروي الشريط الذي أعد بشكل احترافي جيد، قصة فتاة يافعة مقبلة على الحياة. وإذا بوالدها يقرر تزويجها لرجل أكبر منها سنا. قرار الوالد لا رجعة فيه، إلا أن الفتاة انتفضت وقررت مغادرة البيت.

يبدأ الشريط بمشهد يصور مساومة والد الزوج لوالد البنت وهما في السيارة، وكيف استسلم الأخير بعد مقاومة بسيطة، واقتنع بإعطاء ابنته الوحيدة لزوج لا يعرفه هو ولا تعرفه هي. ثم تنتقل الكاميرا للبنت وهي عائدة لبيت والدها مع أخيها الصغير وعلامات المرح والبراءة بادية على محياها. تدخل البيت لتفاجأ بوجود غريبين يرمقانها بنظرات تخترق جسدها كالسهم. في غرفتها يفاجئها أبوها بمقصد ضيوفه. تعارض بشدة، لكن أباها كالصخر لا يتغير. عاد ليطمئن ضيوفه أن كل شيء على ما يرام، قبل أن يكتشف أن ابنته الوحيدة غادرت البيت نحو المجهول.

هي قصة نمطية، قد يقول البعض، لكنها قصة تتكرر داخل عدد من الأسر المهاجرة. فكثيرا ما وجد الأبناء، ذكورا وإناثا، أنفسهم في مواجهة قرار اتخذه الآباء دون مشورة أو سماع رأي. من الأبناء من يستسلم ومنهم من ينتفض. والنتيجة جروح تستعصي على الاندمال.

المجموعة

تتكون المجموعة الموسيقية من أربعة شباب هولنديين، غير أن أصولهم تتوزع بين ثلاث قارات. مغني الفرقة (رشيد البارودي) من أصل مغربي (بني شيكار – الناظور)، جين م.س إيطالي – هولندي، دو .د إندونيسي – هولندي وباكو من أصل باكستاني.

هذا التنوع العرقي هو بوابة الفرقة نحو تنوعها الموسيقي، مما جعلها في بحث دائب عن الاختلاف وخاصة "التميز" داخل الأنماط الموسيقية الشبابية مثل البوب والرقص والهيب هوب والآر إن بي. تكونت الفرقة في صيف 2009 ، وكان البحث عن الجديد هو القاسم المشترك بين أعضائها. قبل ذلك كان رشيد مغنيا ضمن فرقة أخرى تسمى Da-Mezz والتي كانت تؤدي أغانيها بالإنجليزية والإسبانية. سألت إذاعة هولندا العالمية إن كان والدا رشيد فخورين بما يقوم به، فقال إنه في السابق كان:"يخجل" من إطلاع والديه على مشاريعه الفنية، أما مع هذه الأغنية فالأمر يختلف؛ "لأن القصة قريبة" منهما.

على خطى موسيقى الراي

تؤدي الفرقة أغنياتها أساسا باللغة الهولندية، وهذه هي التجربة الأولى لها في إنتاج أغنية تمزج بين اللغتين الأمازيغية واللغة الهولندية. إلا أن رشيد البارودي يؤكد أنها لن تكون التجربة الوحيدة، وستتلوها أخرى.

أغنية "أعطاك أبوك" غناها في الثمانينات الفنان الأمازيغي ميمون رحموني من فرقة "إثران" (النجوم)، وشكلت حين ظهورها حدثا فنيا خاصة وسط الشباب، وما تزال إلى اليوم تحظى بإعجاب واسع. يقول الفنان الأمازيغي مصطفى أينض الذي مثل دور الأب في الشريط، إن هذه التجربة الأولى ستكون بداية لعمل مشترك مع الفنان الشاب رشيد البارودي، لمزج الفن الموسيقي الأمازيغي بالموسيقى الغربية، كما فعل الفنانون الجزائريون في فرنسا:

"سبق الفنانون الجزائريون أن مزجو فن الراي بالموسقى الفرنسية والإنجليزية فحققوا نجاحا باهرا، ولكننا نحن أمازيغ المهجر لم نتمكن بعد من استثمار مخزون ثقافتنا في هذا الجانب. حاولت أن أقنع رشيد أن يجتهد ليوظف اللغة والثقافة الأمازيغية في أغاني الراب والآر إن بي، لأن هذا النوع والمزج غير موجود بعد، سواء هنا في هولندا أم في المغرب".

سوق مستقبلية

فضلا عن القيمة الفنية لما يقدمه، يعتقد رشيد البارودي أن سوق الترويج الموسيقي في هولندا في حاجة إلى هذا النوع الجديد من الموسيقى. ففي مدة وجيزة أصبحت أغنية "حب مخدوع" في قائمة الأغاني المتبادلة على صفحات تويتر، كما أبدت محطة راديو فينكس الهولندية اهتماما بها. أما شريط الكليب الذي أنجز بداية هذا الأسبوع فقد بدأ ذيوعه على صفحة اليوتوب وصفحات الإنترنت المختصة في ترويج الموسيقى. كما أرسل منه نسخا لأشهر المحطات الموسيقية مثل تي. إم. إف.

يحدو رشيد البارودي أمل كبير في أن يخدم التراث الفني الأمازيغي كتراث إنساني، ويعيد تقديمه للمستمع والمشاهد في كل مكان.

للاستماع أو تحميل الملف الصوتي:



من الاحدث الى الاقدم | من الاقدم الى الاحدث

78.أرسلت من قبل أحمد أمسلخير في 04/04/2010 23:29
أنا أعتقد أن مصطفى أينيض يعلم جيدا أن ألأغنية تخص مجموعة إثران وقد غنوها في الثمانينات وذالك مباشرة بعد إنتفاضة الناضور,والمقصود طبعا بالكلمات مدينة مليلية المحتلة والقضية الريفية بدون الخروج عن إطار الوطنية المغربية,فلاالأغنية ولا المغني ولا الممثلون يعطون صورة مشرفة عن بلدنا الأم,وأقول هذا مع كل احتراماتي لكل شخص,نصيحة من إنسان ريفي مسلم.إلى المغني وخاصة الممثلة إسلوا عن الإسلام لتسلموا.كما أتى في مقال أينض أنهم يجهلون الأمازغية فما بالك العربية لغة القرأن,إعمل خدمة بجد يا أينيض وحدثهم عنالإسلام واشرح لهم رأيي من فضلك

77.أرسلت من قبل majid في 04/04/2010 22:40
music mezyan mais ça convienn pas le video clip .... plz change le clip ---ithran machi 3la dik al bante alli ghannaw ***

76.أرسلت من قبل محمد مول الهوندا ...............رقم الخدمة في اي وقت /نقل ال في 03/04/2010 23:04
الصوت الله يجيب فييديو كليب لا باس به كيغني اغاني دناس لقدام موالين الصوت العدب بغا يطلع على حسابهم يعني مستغل والسلام عليكم

75.أرسلت من قبل Nadori@Hotmail.es في 03/04/2010 19:30
azul,
Natchakkarich ayam9ran nagh AYNED Nr 51 akh al majhoud nach di taswir an al oghniya, thanita, ichnan atass, onatmanna il akh rachid ijjan naja7 dama9ran incha'allah. Onach a9ayi d'accord akich di min thannid di al oghniya al amazighiya, ya3ni thzama atawad al 3alamiya ikhassas chabab nass waha am assi rachid, ghzar ghar "lakbayal" nadzayar, ghassan al fannanin iwdan ijjan chohra tama9ant, ghak IDIR, DJUR DJURA....ozid ozid
natmannayawam naja7 dama9ran, oth9adakanniw

74.أرسلت من قبل Amani في 03/04/2010 16:04
ik vind het echt mooie liedje,vernieuwde versie is echt leuk egedaan,het is gwn een lied waarom interperteren mensen het zo erg. zoals ieder een onderwerp kiest om over te zingen wil niet zeggen dat het beeld over stroming geeft. het is wat je zelf ziet,je eigen interpetatie. ik vind het echty leuke nummer


greetzzzz

73.أرسلت من قبل samer في 03/04/2010 13:16
salam ilham ra hata ana man almou3jabin bi arifaya
mtl sa3id mariwari abd almoula wa ila maghayri dalika

72.أرسلت من قبل chakir في 03/04/2010 12:49
juder es una pesada la verad cada vezx mi estraña este mundo wah ya holanda wah ya holanda atsend gar almagrib itech yadjes ze 30 miliom ntat watsgoi ora ij andrehem

71.أرسلت من قبل ريفي مغربي في 03/04/2010 00:01
تكلموا عن علماء واساتذة جامعيون واطر عليا ومهندسون و ...... بدل هذا النوع من الناس الذي يعطي صورة مبتذلة عن اهل المغرب .انني اتسائل اي قيم مغربية امازيغية يحملها هذا الطفل .يااخوان هذا النوع لايمكن ان يعطي صورة الا سلبية عن المغربي .
يغنــــــــــــــــــــــــــــــــي ومن بعد

70.أرسلت من قبل ABDERAZIK gova_na_2009@hotmail.de في 02/04/2010 23:36
asalam la3az imosicia lah inawarak walah il baz khak awama ino 100/100

69.أرسلت من قبل hassan_chico@h c في 02/04/2010 22:37
azul khawam mara imazighan mani ma jan ....azul damakran kh omatnakh moustafa ayned tmanikh imara imazighan adoyan gha zath......muzika ya waji minghnini wahaaaaa.....thayikh grop ithrannnnnnnn......wassalammmm nat9adawammmmmmmmmm swatassssssssss

68.أرسلت من قبل adil في 02/04/2010 21:30
bravo amkhayar disco ya baz ani di daga bravo zid batawfik

67.أرسلت من قبل abdel bruxelles في 02/04/2010 21:18
viva 5awam,tagim ijan n7ajath tamara bazaf,tmanir adin erin iazran narni strifacht, tmanirawmatar9am ijan lcourage zi yaythmathnar irifian,nachin ranar,nachin nzama,e5ass anz3am waha bach aniri mamch nazo,azoul 5awam ayathma

66.أرسلت من قبل 3adil skifiris في 02/04/2010 20:31
ar3azz awma rachid
khatar awma i3ajbayi atas diskoya wallah nichan wallah almohim achak yahfadh allah kh chan lab3adh igharbiyine ???????????

65.أرسلت من قبل mounir.l في 02/04/2010 18:25
hammer lied traurir das mädchen hammer sänger 100% geil

64.أرسلت من قبل Numidie في 02/04/2010 16:56
azul,
Natchakkarich ayam9ran nagh AYNED Nr 51 akh al majhoud nach di taswir an al oghniya, thanita, ichnan atass, onatmanna il akh rachid ijjan naja7 dama9ran incha'allah. Onach a9ayi d'accord akich di min thannid di al oghniya al amazighiya, ya3ni thzama atawad al 3alamiya ikhassas chabab nass waha am assi rachid, ghzar ghar "lakbayal" nadzayar, ghassan al fannanin iwdan ijjan chohra tama9ant, ghak IDIR, DJUR DJURA....ozid ozid
natmannayawam naja7 dama9ran, oth9adakanniw

63.أرسلت من قبل ahmed في 02/04/2010 16:45
kom op jonge dat is tog geen clip man waarom moet je altijd die marokkaan laten zien met een jelaba en die altijd zijn dochter dwingt om te trouwen waarom , als iemand die niet een marokkaan is of niet een riffi is hoe gaat hij denken over deze clip , dat alle rwafa zo zijn zwe dwingen hun dochters om te trouwen is het zo nee
waarom dan julllie wereken echt tegen de stroom jongens

62.أرسلت من قبل el kouraichi mohamed في 02/04/2010 16:06
ajmal masame3toho ..... alah i3awankom

61.أرسلت من قبل hociema في 02/04/2010 11:54
tbarkallah kh musicc taasssbaaa7swwaataass l3aazzz i musiic nariiff nagh i3izzaan viva ray waa2akhiirran gin musiicc sa trifith naaraayy ij kou van jou ariif inu

60.أرسلت من قبل MooHDu67 في 02/04/2010 02:48
diskoyaa yasbaaaah pars ke mayemi smazight ou mani di europaa wadjibo fachkal tmazight nagh armani tiwad

59.أرسلت من قبل amis na bni chiker في 02/04/2010 01:45
natchka omatnagh rachid akh disko anni natmanayas tawfi9 di alahayat anas de vardad i3ajbanagh atas mlusica anni natmana waji cha adwanita danaga nadisko bravoooooooo khach ilayka mini ajmal tahiya o bravooo tarwa nabnichikar

58.أرسلت من قبل jamila bentel magreb في 02/04/2010 00:14
azul laghnouj ntmazight narif ourakimant cha mayanzi yeni itkaldan laghnouj araban dayhan koulachi mayan ikhassan adnarr laghnouj ikdiman lkhdanni anassioual khattajdid salam

57.أرسلت من قبل samir في 01/04/2010 22:14
hada al ogniya mafiha maytchaf! mojarrad ta9lid li lgarb, hna baryin chi 7aja tkoun magrabiya

56.أرسلت من قبل hamid في 01/04/2010 21:24
azul mara imazighen azor adaragh khwachmathnar (souad ) thana wajibo yamani itirin thimazighin macha wathzribo thani aka tiri di europa ra nach amani ija akar macha rami idossir da gha europa o figh ka3a imazighen iromyen t3ichan di ssotra hssan zayssan adyaj abi thrifyen igi trin di lmghreb waha thini igissnan min ta3na ssotra o tkadighcham kh min tanid ba3da ayuuuz icham

55.أرسلت من قبل ghariba في 01/04/2010 20:10
HeLLo Every Body..Thats Song It's VeRy VeRy NiCe Realy I Like It !!!!!!!!!

54.أرسلت من قبل Rachid AdamX في 01/04/2010 19:59
Azul
mooi gedaan, tmazight en nederlands, wens je veel succes en hopelijk nog meer clips

tanmerth

53.أرسلت من قبل souad في 01/04/2010 15:17
samhamayi wadjibo tani timazeghin iri agint ichtan ma39ola thani watha3ni taromacht oura tmazight ichtan tyad arod mastorin as fonara wadji amani

52.أرسلت من قبل Súúper Naualeta في 01/04/2010 13:48
Salam O3alaykom:
Disco Fuerte Dawdar Wolah (y)

51.أرسلت من قبل ayned في 01/04/2010 11:17
أزول
أحيي كل شكر هذا العمل وكل من إنتقده أيضا ... جائني رشيد ، مغني الفرقة وطلب مني المساعدة لتصوير هذه الاغنية. وفعلا وكأمازيغي وأومن بهويتي لم أتردد في مساعدته ، تمثبلا وإخراجا وتصويرا أيضا .
بعد أختيارنا للمثلين قمنا بتصوير الاغنية بشكل بسيط طبعا. وأجمل ما عشناه هو تجاوب أعضاء الفرقة وطاقم التصوير الذي لا يفهم ولا ينطق الامازيغية. هذا أعطاني إيمانا أن الاغنية الامازيغية يمكن أن ترتقي إلى العالمية والكونية طبعا . أتمنى للفرقة كل التوفيق وتشجيعات الامازيغ سترفع من معنويات الفرقة طبعا .
أزول
أينض

50.أرسلت من قبل sofyane في 01/04/2010 11:08
das lied ist hammer macht weiter so jungs und das thema ist auch interesant druck euch die daumen

49.أرسلت من قبل vecino loco في 01/04/2010 10:56
hhhhhhhhhhh awadi song ni ikhawad video wahdass song wahdass waghasan bo chan relacion meskin ikhawad isakar disko hhhhhhhhhhhhhhhhhh ewa shab holanda gha adasran tmazikhte wakha wafahman kan yasbah atass hhhhhhhhhhhhhhhhh

48.أرسلت من قبل La_illaha-ila -allah في 01/04/2010 09:26
La 7wa wala9wata ila bilah wach a3ibad allah matfakaram cha di sidarabi nigh la mani ja aliman israha kaniw shitan a3odobilah ma arkiniw damna3 armaut khni igha tfakam di sidarbi nigh ?Taba3am musica swur maymi watekem idin nwam ameni ,ikaniw ghaynaf3an izi ghatathfam aljana inshallah,WIDAS 9AM WU A9AYI 3AD DAMZIAN ADARAGH MAZRI ALMAUT WATIKHDA TAWI ZI TAF .
ALLAH IHDIKUM INSHALLAH .TAB3AT DIN ISLAM NICHAN SWUR ANWAM!!!!

WASALAMU3LIKUM

47.أرسلت من قبل ed في 01/04/2010 07:35
Rachid it zedig di Arigolaris, zethi sidi ali rebhar

46.أرسلت من قبل mounir في 01/04/2010 05:05
bravo alih 3ajbatni mosika meme si mafhamtch lkalimat

45.أرسلت من قبل 9ADOUS AN BOKHRARO IBOUCHA SEK SERK MLIH في 01/04/2010 01:32
NINA verstandig om even een opmerking dat de normale verlof is een van u en uw stad hhhhhhh. En ik denk dat ik links meer reacties, maar uw naam heeft veranderd en vraag je.
dankzij nadorcity



44.أرسلت من قبل sifax في 01/04/2010 01:11
gracias por haber modernizar la musica del rif buena suerteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

43.أرسلت من قبل azwa-nadha-akar3i في 01/04/2010 00:53
al oghniya al amazighiya 3ala khota mossi9a ray...hada khata2on fadi7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
adonno anakom wadadtom an taktobou 3ala khota(arap) badala (aray) kama a3ta9id.
longlife 4the berbers.

42.أرسلت من قبل chikiwara في 01/04/2010 00:45
تحية نضالية عالية الى كل شهداء الشعب المغربي البطل تحية الى شهيدي الجمعية نجية اداية ومصطفى الحمزاوي تحية الى كل مناضلي الفرع المحلي الناضور(ج.و.ح.ش.م.م..لقد ابان النضام تامغربي اليوم عن وجهه الوحشي الهمجي من خلال المجزرة التي نفذتها قوئ القمع في حق معطلي فرع الناضو بمعية الجماهير الشعبية.كما كشف عن زيف شعاراته (دولة الحق و القانون .الانصاف و المصالحة.التنمية البشرية .حقوق الانسان ……………) التي يمكيج بها وجهه البشع فلا القمع ولا الاعتقالات ولا المحاكمات الصورية ولا حتى الاستشهاد سيثني معطلي الفرع على مواصلة نضالاتهم العادلة والمشروعة
على دربك يحمزاوي نسير وعلى دربك يا نجية نسيررررررررررررررر


41.أرسلت من قبل ilham bouarou في 01/04/2010 00:21
re salam sara7a had chi kayaw9a3 nichan o fkoli bald machi ghir fal kharij l7al ali kayl9aw bach yathanw man labnat kayzawjohob wakha ikono sghar aw mabghyinch wakha maktob fa din islam khas lbant tkon radya lach maytab9och din islam dommage mais bon ses une tré belle zik et un super remix ca touche vraiment et merci encore

40.أرسلت من قبل MooHDu67 في 31/03/2010 23:56
Yasbah disko walakiiiin manawya itaw9i3 di tamort nagh wadji di tamort n europaa tihraminn n europaa tagant minakhsann adawyant min akhsan nihniti ochaaaa rzaram kaniiiiiiiiiww mani chan neer la ?

39.أرسلت من قبل fatii في 31/03/2010 23:36
ernia rai3a jidan ana kandon ahsan ernia rifia .ja sehr gut danke schön nadorcity

38.أرسلت من قبل anadafato mina al (imane) في 31/03/2010 23:17
salam:iwa cham ara9am (24)chahrazad, iwa cham romi itasawarad amani cham za3ma wadam ata3jiban al 2aghani, 3amas wadasan tasrid 3amas wakisan atchad7ad di gourarane cham za3ma dalmomina 100 pour 100 iwa baraka zi arhad ini aba3da allah yahdi ma akhla9 ou rabi yarfar al ay wa7ad amin yarabi.merci nador city

37.أرسلت من قبل Chaimae LoCa >> Hasta La Muerte في 31/03/2010 23:10
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh maymi yadn tifo9iyn iwsorani iri yadn chort hsn adinasb lorniya ni dchabab ni iti rnan tafo9it amchn ans tamzida awayaw maymi gin amni 9a wami nzrikh to9zkh khasn s dhacht hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

36.أرسلت من قبل meriem في 31/03/2010 23:01
mooooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii goed goed

35.أرسلت من قبل mimoun في 31/03/2010 22:59
salam amra wadar dil arani n holanda

34.أرسلت من قبل Nina في 31/03/2010 22:41
Gefeliciteerd

Goed gedaan jonge heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel erg mooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, en veel succes in de toekomst.

dank u nadorcity.


33.أرسلت من قبل ilham bouarourou في 31/03/2010 22:37
wow trop belle zik wakha 9dima dar liha remix zwin jaime trop ct zik de pui toujour

32.أرسلت من قبل h-amsterdam@hotmail.com في 31/03/2010 22:36
salam o3alikom atamana atawfi9 lijami3 chabab wachokran

31.أرسلت من قبل LAMIA في 31/03/2010 22:36
MLIH ATASS AHNJAR NI IGHANJIT SIJAN TARIKA AN TARWA NRWAKT A MACHA SAMHMAY MAMCH TWARANAJ KHO MZWAR AHSSAN KHSAR ADINIGH ITRAN RANJANT HSSAN O IJAN ZI YIWDAN ET TIGHANJAN ADYRI DA3ZIZI WALAKIN MLIH KOLCHI STMAZIGHT ISBAH

30.أرسلت من قبل naoual-deutschalnd في 31/03/2010 22:36
tasbah atas muzika ya yagas la7n yachna am hip hoppppp minama dikin zi irifiyan anar natmana adanar ya3jab bitawfi9 iwmatnar rachid

29.أرسلت من قبل LAMIA في 31/03/2010 22:32
MLIH ATASS AHNJAR NI IGHANJIT SIJAN TARIKA AN TARWA NRWAKT A MACHA SAMHMAY MAMCH TWARANAJ KHO MZWAR AHSSAN KHSAR ADINIGH ITRAN RANJANT HSSAN O IJAN ZI YIWDAN ET TIGHANJAN ADYRI DA3ZIZI WALAKIN MLIH KOLCHI STMAZIGHT ISBAH

1 2











المزيد من الأخبار

الناظور

مثير.. تفكيك شبكة للهجرة السرية يقودها ناظوريون كانوا بصدد تهجير مغاربة وأفارقة من شاطئ أركمان

مثير.. راكب كان يستعد للسفر عبر مطار مليلية يخفي كمية من الحشيش معدة للتهريب داخل جواربه

الفنانة سلمى للناظورية "سمية المسعودي" مصممة فستانها: تبارك الله عليك وراكي غاديا مزيان

خطير: عصابة اجرامية تعترض سبيل مستعملي الطريق الرابطة بين الناظور وزايو

موانئ بني انصار والحسيمة تسجل هذه السنة ارتفاعا ملحوظا في عدد العابرين مقارنة بالعام الفارط

رسميا.. رئيس نادي "الفتح الناظوري" يعلن استقالته ويدعو إلى استلام إدارة تسيير الفريق

خطير.. شاب يصاب بـ"الشلل" نتيجة استنشاقه كمية فاسدة من "الكوكايين" بالناظور