اللغة الأمازيغية "تنتحر" على واجهة بناية المركب الثقافي بالناظور بعد تثبيت "عبارة أمازيغية" بشكل معكوس
بدر أعراب | إلياس حجلة
لفت انتباه ثلّة ممّن يتقن اللغة الأمازيغية قراءةً وكتابةً، الخطأ الوارد في العبارة الأمازيغية التي احتوتها اللافتة الجديدة التي جرى تثبيتها مؤخراً على واجهة بناية المركب الثقافي وسط مدينة الناظور.
وقال مدرس لمادة اللغة الأمازيغية، إن المشرفين على أشغال مبنى المركب الثقافي، أدرجوا العبارة الأمازيغية ضمن اللافتة المؤثثة لواجهة مبنى المركب الثقافي، بشكل معكوس تماماً، على اعتبار أن حروف "تيفيناغ" يُبتدئ قراءَتها من جهة اليسار إلى اليمين، ليس كقرينتها العربية، ما أخرجها من معناها ومدلولها الحقيقي.
وأعـاب مدرس اللغة الأمازيغية، على القائمين على تثبيت اللافتة إيّاهـا، القيام بهذا العمل دون الاستعانة بمتخصص في اللسان الأمازيغي، من أجل إتقان العمل، خصوصاً وأن نفس الخطأ يتكرر مراراً في هذا الصدد مع حروف "تيفيناغ".
لفت انتباه ثلّة ممّن يتقن اللغة الأمازيغية قراءةً وكتابةً، الخطأ الوارد في العبارة الأمازيغية التي احتوتها اللافتة الجديدة التي جرى تثبيتها مؤخراً على واجهة بناية المركب الثقافي وسط مدينة الناظور.
وقال مدرس لمادة اللغة الأمازيغية، إن المشرفين على أشغال مبنى المركب الثقافي، أدرجوا العبارة الأمازيغية ضمن اللافتة المؤثثة لواجهة مبنى المركب الثقافي، بشكل معكوس تماماً، على اعتبار أن حروف "تيفيناغ" يُبتدئ قراءَتها من جهة اليسار إلى اليمين، ليس كقرينتها العربية، ما أخرجها من معناها ومدلولها الحقيقي.
وأعـاب مدرس اللغة الأمازيغية، على القائمين على تثبيت اللافتة إيّاهـا، القيام بهذا العمل دون الاستعانة بمتخصص في اللسان الأمازيغي، من أجل إتقان العمل، خصوصاً وأن نفس الخطأ يتكرر مراراً في هذا الصدد مع حروف "تيفيناغ".
